ESB : ESB Support an Inbound Email Adapter??

Not in the version 10.1.3. Oracle ESB does not currently support the activation agent framework required for this.

Workaround:
A somewhat simple workaround is to write a J2EE servlet that uses JavaMail to poll a mail server and generate a JMS message that Oracle ESB receives using the JMS adapter.